Local Authors Present / Escritores del vecindario presentan: Francis Mateo, Annabelle Gonzalez, Max "Drlacxos" Cueto

Español abajo.

Please join us for the inaugural event in our new "Local Authors Present / Escritores del vecindario presentan" series, which showcases a cross-section of the writing community of uptown NYC by inviting local published authors to read alongside other local writers and performers of their choosing, with translation, interpretation, and event coordination provided by Word Up Community Bookshop.

The inaugural event features poet/actor Francis Mateo and poet/teacher Annabelle Gonzalez, joined by Max "Drlacxos" Cueto spinning vinyl exploring Caribbean and African rhythms. Curated by Francis Mateo and Dominican Writers

Francis Mateo’s poetry and short stories have been published in magazines in Argentina, Germany, and Dominican Republic. He performs poems from his book of poetry Ubre Urbe, with the band La Sovietika. Francis has acted in off-Broadway and off-off Broadway productions with the Public Theater, Classical Theater of Harlem, Repertorio Español, and more, and his film work includes working with directors Melvin Van Peebles, Spike Lee, among others.

Anabelle Gonzalez was raised in Brooklyn, New York but spent part of her teenage and college years in Jersey. In college, she was a member of the group “Speaking Through Silence,” where she and her team had the chance to compete with other poets in a National Organization called CUPSI. Anabelle now resides in the Washington Heights area where she has been teaching high school for the last 6 years. 

Max "Drlacxos" Cueto collects vinyl, plays music, produces events, puts together compilations, writes about music, has been part of the Dominican diaspora over the past 10 years collaborating with different media outlets like Remezcla, Sambombazo, Club Fonograma, Y-Not Internacional, Pulpería Estereo, among others. It was a very important part of the now not longer running alternative music outlet “La Casetera”. Has opened shows in New York as a “Dj” for bands like Space Bee (Perú) Gondwana (chile) Yasser Tejeda & Palotré (RD) and more. Is now collaborating with the world music's international network Beehype.

Local Authors Present / Escritores del vecindario presentan, a program by Word Up Community Bookshop/Librería Comunitaria, and is made possible in part with public funds from Creative Engagement, supported by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and administered by Lower Manhattan Cultural Council. LMCC.net.

------------------------

Tenemos el placer de invitarles a la inauguracion de nuestra nueva serie “Escritores del vecindario presentan", que exhibe un corte representativo de la comunidad de escritores en el alto de la Ciudad de Nueva York invitando a escritores locales que ya han sido publicados, a elegir y leer junto con otros escritores y actores locales, contando con el apoyo de Word Up Librería Comunitaria para la traducción, interpretación y coordinación del evento. 

El evento inaugural presenta al poeta/actor Francis Mateo y a la poeta/maestra Annabelle Gonzalez, junto con los vinilos rotantes de Max "Drlacxos" Cueto explorando ritmos del Caribe y Africanos. Organizado por Francis Mateo y Escritores Dominicanos.

Francis Mateo. Su poesia y sus cuentos cortos han sido publicados en revistas en Argentina, Alemania, y la Republica Dominicana. Francis actua los poemas de su libro Ubre Urbe, con la banda La Sovietika. Tambien ha actuado en producciones en off-Broadway y en off-off Broadway con el Public Theater, el Classical Theater of Harlem, Repertorio Español, y otros, y su obra cinematografica incluye trabajos en conjunto con directores Melvin Van Peebles, Spike Lee, entre otros varios.

Anabelle Gonzalez. Se crio en Brooklyn, New York pero paso parte de su adolescencia y de sus anios universitarios en Jersey. En la Universidad formo parte del grupo “Hablando por Medio del Silencio”, donde ella y su equipo tuvieron la oportunidad de competir con otros poetas en una Organizacion Nacional llamada CUPSI. Hoy en dia, Anabelle reside en la zona de Washington Heights donde ha sido maestra en la escuela secundaria durante los ultimos seis anios. 

Max "Drlacxos" Cueto. Colecciona vinilos, pone música, productor de eventos, crea compilados, escribe de música, con más de 10 años en la diáspora ha colaborado con medios como Remezcla, Sambombazo, Club Fonograma, Y-Not Internacional, Pulpería Estereo, entre otros. Fue parte importante de la hoy desaparecida “La Casetera”. Ha abierto eventos en New York como “Dj” para bandas como Space Bee (Perú) Gondwana (chile) Yasser Tejeda & Palotré (RD) entre otros. Actualmente colabora con la red internacional de música del mundo Beehype.

Escritores del vecindario presentan, un programa de Word Up Librería Comunitaria, que ha sido posible en parte por fondos publicos otorgados por Creative Engagement, con el apoyo de New York City Department of Cultural Affairs junto con el City Council y el New York State Council on the Arts auspiciado por el Gobernador Andrew Cuomo y administrado por el Lower Manhattan Cultural Council. LMCC.net.

Saturday, August 11, 2018 - 3:00pm to 5:00pm
2113 Amsterdam Avenue
New York, NY 10032
$10.00
SKU: WU9780989324403