In celebration of Hispanic Heritage Month, Word Up Community Bookshop and El Museo del Barrio invite you to celebrate award-winning, best-selling author Esmeralda Santiago and her new novel Las Madres (available in English & Spanish) to honor the anniversary of when Hurricane Maria made landfall in Puerto Rico.
This intimate evening, held in El Museo’s El Teatro, will feature a reading by Esmeralda Santiago, followed by a conversation with Angie Cruz*, author How Not to Drown in a Glass of Water (out in paperback 9/5/23). An audience Q&A and book signing will follow. The conversation will be primarily in English with Spanish interpretation.
*Unfortunately. Angie Cruz will not be able to attend this event. In her place, Boricua writer Elisabet Velasquez, author of When We Make It, will be in conversation with Santiago.
$10 | General Admission with no book (plus fees)
$23.00 | Admission and signed paperback book (Spanish) (plus fees)
$30.00 | Admission and signed hardcover book (English) (plus fees)
Group Sales. For group sales (organizations or schools), please contact Word Up directly at events@wordupbooks.com.
Accessibility. El Museo’s main entrance is fully accessible via wheelchair via a ramp located on the right-side of the stairs on 5th Avenue. Accessible restrooms are available on the first floor near the café. Wheelchairs and stools are available upon request, free of charge.
ASL interpretation is available upon request; please email events@wordupbooks.com to request interpretation as early as possible.
Location. El Museo del Barrio is located at 1230 5th Ave, New York, NY 10029 in Spanish Harlem. You can take the M1, M2, M3, and M4 to 5th Avenue/106th St., the 4 or 6 train to 103rd St., or the M106 to Madison Ave./East 102nd St.
This program is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council.
From the award-winning, best-selling author of When I Was Puerto Rican, a powerful novel of family, race, faith, sex, and disaster that moves between Puerto Rico and the Bronx, revealing the lives and loves of five women and the secret that binds them together.
They refer to themselves as “las Madres,” a close-knit group of women who, with their daughters, have created a family based on friendship and blood ties. Their story begins in Puerto Rico in 1975 when fifteen-year-old Luz, the tallest girl in her dance academy and the only Black one in a sea of petite, light-skinned, delicate swans, is seriously injured in a car accident. Tragically, her brilliant, multilingual scientist parents are both killed in the crash. Now orphaned, Luz navigates the pressures of adolescence and copes with the aftershock of a brain injury, when two new friends enter her life, Ada and Shirley. Luz’s days are consumed with aches and pains, and her memory of the accident is wiped clean, but she suffers spells that send her mind to times and places she can’t share with others.
In 2017, in the Bronx, Luz’s adult daughter, Marysol, wishes she better understood her. But how can she when her mother barely remembers her own life? To help, Ada and Shirley’s daughter, Graciela, suggests a vacation in Puerto Rico for the extended group, as an opportunity for Luz to unearth long-buried memories and for Marysol to learn more about her mother’s early life. But despite all their careful planning, two hurricanes, back-to-back, disrupt their homecoming, and a secret is revealed that blows their lives wide open. In a voice that sings with warmth, humor, friendship, and pride, celebrated author Esmeralda Santiago unspools a story of women’s sexuality, shame, disability, and love within a community rocked by disaster.
Esmeralda Santiago is the author of the novel Conquistadora and the memoirs When I was Puerto Rican and Almost A Woman, which was adapted into a Peabody Award–winning movie for PBS’s Masterpiece Theatre. Born in San Juan, Puerto Rico, she lives with her husband, documentary filmmaker Frank Cantor, in New York.
Elisabet Velasquez is a Boricua writer from Brooklyn, now living in Jersey City. She is a Poets House Fellow, Dodge Poetry Fellow and New Jersey Council for the Arts Fellow. Her debut young adult novel in verse When We Make It received the Kirkus best YA Fiction Award, YALSA Best fiction for Young Adults award. It went on to be a 2021 Goodreads Readers Choice Nominee, a 2022 Gotham Prize Finalist, and was named a New York Times Young Adult Books To Watch For. When she is not writing she is living the life she hopes to write about.
En celebración del Mes de la Herencia Hispana, Word Up Librería Comuniaria y El Museo del Barrio lo invitan a celebrar a la autora galardonada Esmeralda Santiago y su nueva novela Las Madres (disponible en inglés y español) para honrar el aniversario de cuando el huracán María tocó tierra en Puerto Rico.
Esta noche íntima en El Teatro de El Museo, contará con una lectura de Esmeralda Santiago, seguida de una conversación con Angie Cruz*, autora de Cómo no ahogarse en un vaso de agua (se está trabajando en la traducción al español). Seguirá una sesión de preguntas y respuestas de la audiencia y firma de libros. La conversación será principalmente en inglés con interpretación en español.
*Desafortunadamente. Angie Cruz no puede asistir a este evento. En su lugar, la escritora boricua Elisabet Velásquez, autora de Y Si lo logramos. Una historia nuyorican, conversará con Santiago.
$10 | Entrada general sin libro
$23 | Entrada y libro en español firmada
$30 | Admisión y libro en inglés firmada
Ventas en grupo. Para ventas grupales (organizaciones o escuelas), comuníquese con Word Up directamente en events@wordupbooks.com.
Accesibilidad. La entrada principal de El Museo es totalmente accesible en silla de ruedas a través de una rampa ubicada en el lado derecho de las escaleras en la Quinta Avenida. Hay baños accesibles disponibles en el primer piso cerca de la cafetería. Hay sillas de ruedas y taburetes disponibles bajo petición, sin cargo.
La interpretación de ASL está disponible a pedido; envíe un correo electrónico a events@wordupbooks.com para solicitar interpretación lo antes posible.
Ubicación. El Museo del Barrio está ubicado en 1230 5th Ave, New York, NY 10029 en Spanish Harlem. Puede tomar el M1, M2, M3 y M4 hasta 5th Avenue/106th St., el tren 4 o 6 hasta 103rd St. o el M106 hasta Madison Ave./East 102nd St.
Este programa cuenta con el apoyo, en parte, de fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el Concejo Municipal.
De la galardonada autora bestseller de Cuando era puertorriqueña, nos llega una poderosa novela sobre la familia, la raza, la fe, el sexo y el desastre que transita entre Puerto Rico y el Bronx, revelando las vidas y los amores de cinco mujeres, y el secreto que las une.
Se hacen llamar “Las Madres”, un grupo muy cercano de mujeres que, junto con sus hijas, han creado una familia basada en la amistad y los lazos de sangre. Su historia comienza en Puerto Rico, en 1975, cuando Luz, de quince años, la niña más alta en su academia de baile y la única negra en un mar de cisnes de piel clara, pequeños y delicados, se lastima de gravedad en un accidente de auto. Trágicamente, sus padres, ambos científicos multilingües brillantes, también mueren en el accidente. Huérfana ahora, Luz sortea las presiones de la adolescencia mientras lidia con las secuelas de una lesión cerebral, cuando dos nuevas amigas entran a su vida, Ada y Shirley. Los días de Luz quedan consumidos por dolores y molestias, y su memoria después del accidente queda por completo en blanco, pero sufre episodios que envían su mente a otros lugares y momentos que no puede compartir con nadie más.
En 2017, en el Bronx, la hija adulta de Luz, Marysol, desearía que su madre la comprendiera mejor. Pero, ¿cómo, si Luz apenas recuerda su propia vida? Para ayudar, la hija de Ada y Shirley, Graciela, sugiere que el grupo entero se vaya de vacaciones a Puerto Rico como una oportunidad para que Luz desentierre recuerdos largo tiempo enterrados y Marysol aprenda más sobre los primeros años de su madre. Pero a pesar de toda su cuidadosa planeación, dos huracanes, uno tras otro, alteran su bienvenida y sacan a la luz un secreto que hace estallar sus vidas. En una voz que canta con calidez, humor, amistad y orgullo, la celebrada autora Esmeralda Santiago desarrolla una historia sobre la sexualidad, la vergüenza, la discapacidad y el amor de las mujeres dentro de una comunidad sacudida por el desastre.
Esmeralda Santiago es autora de la novela Conquistadora y las memorias Cuando era puertorriqueña / When I Was Puerto Rican y Casi una Mujer / Almost a Woman, que fue adaptada a una película ganadora del Premio Peabody para el Teatro Masterpiece de PBS. Nacida en San Juan, Puerto Rico, vive con su esposo, el documentalista Frank Cantor, en Nueva York.
Elisabet Velásquez es una escritora boricua de Brooklyn que ahora vive en Jersey City. Su primera novela para adultos jóvenes en verso, Y si lo logramos. Una historia nuyorican / When We Make It, recibió el premio Kirkus a la mejor ficción juvenil y el premio YALSA a la mejor ficción para adultos jóvenes. Pasó a ser nominado a Goodreads Readers Choice en 2021, finalista del Premio Gotham en 2022 y fue nombrado Libros para adultos jóvenes a tener en cuenta del New York Times. Cuando no escribe, vive la vida sobre la que espera escribir.
