Encuentro de revistas literarias

El encuentro entre las revistas Lucerna y América Invertida e Word Up pretende ser el primero de una serie de diálogos en torno a la poesía, la traducción y la edición de literatura en español.

En la conversación participarán los editores y traductores Miluska Benavides (Perú), Julio Isla Jiménez (Perú), Isabel Murcia (España) y Sara Martínez (España). La lectura estará a cargo de Claudia Becerra (Puerto Rico), José Miguel Herbozo (Perú), Giovanni Bello (Bolivia) y Mateo Díaz (Perú).

Este proyecto es apoyado, en parte, a través de fondos públicos del New York City Department of Cultural Affairs en colaboración con el Consejo de la Ciudad de Nueva York.

Miluska Benavides (Perú). Doctora en literatura latinoamericana por University of Colorado-Boulder. Ha publicado la traducción de Una temporada en el infierno, de Arthur Rimbaud (2012), el libro de cuentos La caza espiritual (2015) y el estudio Naturaleza de la prosa de José María Eguren (2017). Administra el blog de reseñas Cuadernos del Hontanar.

Julio Isla Jiménez (Perú). Magíster en Literatura Hispanoamericana por la Pontificia Universidad Católica del Perú y candidato a doctor por la misma universidad. Ha publicado la obra teatral El sueño de Noé (2015), y artículos, relatos y piezas teatrales en revistas diversas. Es director de la revista literaria Lucerna y del sello editorial Alastor Editores.

Isabel Murcia (España). Licenciada en Filología Hispánica y en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidades Almería y de Sevilla respectivamente y Máster en Estudios de Género por la Universidad de Almería. Es una de las editoras fundadoras de la revista de poesía América Invertida. Dirige la editorial independiente Cavalo Morto. Actualmente cursa estudios de doctorado en la Universidad de Stony Brook.

Sara Martínez (España). Coeditora de las revistas de poesía Cadaverso, en España, y América Invertida, en Estados Unidos. Su quinto poemario, América, se publicará en España en octubre de este año. Es profesora de griego y latín, traductora de poesía y dueña de la librería rodante La Cosmopista.

Leerán:

Claudia Becerra (Puerto Rico) lee y escribe. Su primer poemario, Versión del viaje, fue publicado en el 2018 por la editorial Folium. Ha publicado poemas en las revistas La pequeña, Rialta, Lucerna, América Invertida, y aparece en la antología Mundo Musgo: muestra de nueva poesía puertorriqueña (1985-1994) de la editorial Parawa. Actualmente participa como co-editora de la revista The Puerto Rico Review. Vive entre Providence y Brooklyn.

Giovanni Bello (Bolivia). Doctorando en Historia en la Universidad de Stony Brook. Tiene publicados dos pequeños libros de tiraje corto. Autoeditó varios fanzines de gráfica y poesía.

José Miguel Herbozo (Perú). Estudió Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha publicado la plaqueta Acto de Rito (2003) y los poemarios Catedral (2005), Los ríos en invierno (Premio Nacional PUCP de Poesía, 2007), El fin de todas las cosas (2014) y próximamente publicará Las ilusiones, su nuevo libro. Doctor en literatura latinoamericana por University of Colorado-Boulder y profesor visitante en Colorado College.

Mateo Díaz (Perú). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado Av. Palomo (2013) y ha sido coeditor de Recitales Ese puerto existe. Muestra poética (2010-2011, 2013). Está próximo a publicar Libro de la enfermedad, poemario con el que ganó el Concurso de Poesía Juegos Florales de Barranco (2013).

Saturday, May 11, 2019 - 1:00pm to 3:00pm
2113 Amsterdam Avenue
New York, NY 10032