En defensa de las vidas negras

ENGLISH

Word Up está orgullosa de estar en comunidad con lxs activistas y organizadorxs que se levantan y defiendan las vidas negras. Nuestra tienda actual, ubicada en la esquina de Amsterdam y la calle 165, se encuentra en la parte sur de Washington Heights, en un edificio que es propiedad de la organización sin fin de lucro CLOTH, fundada por Lucille Bulger, una mujer negra frustrada con la falta de recursos para la gente negra en su comunidad; a dos cuadras del histórico Audubon Ballroom, donde Malcolm X fue asesinado; a nueve cuadras de la venerable Sister’s Uptown Bookstore, la librería de propiedad de personas negras más antigua en la Ciudad de Nueva York; a tres cuadras del apartamento donde José “Kiko” García fue asesinado por la policía, lo cual condujo a rebeliones alrededor de Washington Heights en 1992.

Los asesinatos de Ahmaud Arbery, George Floyd, Maurice Gordon, Tony McDade, Nina Pop, Jamel Floyd, Breonna Taylor, Allan Feliz, Santiago “Chago” Villanueva y demasiadas personas más hacen parte de más de 400 años de historia de brutalidad policial y otras formas de violencia racista en contra de las personas negras en este país.

Mandamos muchas felicitaciones y amor a aquellas personas que se han estado movilizando y respondiendo juntxs a fuertes llamados de acción. Nuestros legisladores están promoviendo el proyecto de ley Safer NY. En Minneapolis, se están hablando de desmontar a la policía. Millones de personas han tomado las calles.

Por todo lo dicho, el trabajo continúa. 

Nuestro compromiso como colectiva y como espacio comunitario durante los últimos nueve años ha sido uno de educación constante y conversación abierta. Juntxs estamos lidiando con reimaginar sistemas por medio de cortar el presupuesto de la polícia, exigir las reparaciones, poner fin a la cultura de prisiones y el estado carceral y construir sistemas mejores de vivienda, de salud y de responsabilidad. Queremos ser parte de la construcción de un futuro más equitativo. 

Pueden unirse con nosotrxs de las siguientes maneras: A partir de ahora hasta el final de julio estamos donando el 20% de nuestras ventas de libros en WordUpBooks.com a COVID Bailout, un fondo que paga fianzas de personas en condiciones médicas vulnerables en NYC y a Survived and Punished NY Mutual Aid Working Group, el que apoya a lxs sobrevivientes de violencia de género encarceladxs. También pedimos que consideren hacer una donación directa a UpliftNYC COVID-19 Emergency Care Relief Fund, el cual proporciona alimentos y cuidados de emergencia a vecinxs en Washington Heights/Inwood.

También queremos aclarar y puntualizar unas cosas sobre nuestra propiedad.

Algunas personas nos han incluido en listas de negocios de propiedad de personas negras en las redes sociales, por lo tanto queremos aclarar: Word Up no es un negocio de propiedad de personas negras. Somos un negocio sin fin de lucro, operado por una colectiva racialmente diversa y arraigada en la comunidad local, y una mesa directiva, quienes están comprometidxs a crear un espacio que resista las jerarquías tradicionales, se adhiera a las prácticas cooperativas y dé la bienvenida a diálogos difíciles.  

Por favor consulten aquí para una lista de librerías de propiedad de personas negras alrededor del país. Y aquí para una lista de organizaciones literarias negras. Pedimos que consideren en apoyar a nuestros antiguos socios Kweli Journal, fundado y liderado por Laura Pegram, y Literary Freedom Project, fundado y liderado por Ron Kavanaugh. 

Por favor cuídense mucho. Y si salen a marchar, por favor tengan en cuenta estos consejos para mantenerse segurxs en las protestas y conozcan sus derechos. Nos vemos pronto.

 

Con mucho amor,

Word Up